Europejski Dzień Sąsiada - Pchli Targ

28 maja od 12.00 do 16.00 Ośrodek Działań Artystycznych Firlej" i Kawiarnia Sąsiedzka zapraszają na Pchli Targ w ramach Europejskiego Dnia Sąsiada!

Data wydarzenia:
2022-05-28, godz. 12:00
Bilety:
wstęp wolny

[PL]
Spotkajmy się po sąsiedzku!
28 maja (sobota) od 12.00 do 16.00 zapraszamy na Europejski Dzień Sąsiada i specjalną wiosenną edycję Pchlego Targu.

Spotkajmy się przed Firlejem i w budynku.

W programie:
Przed budynkiem Firleja
???? 12.00-15.00 - Pchli Targ z wystawcami polskimi i ukraińskimi
???? 12.00-16.00 - muzyczny występ DJ
???? 12.00-15.00 - spotkanie z radnymi z zaprzyjaźnionych z Firlejem Rad Osiedli w Obywatelskim Punkcie Sąsiedzkim
???? 12.00-16.00 - sąsiedzki poczęstunek

Parter. Kawiarnia Sąsiedzka
???? 13.00-15.00 - warsztaty ogrodnicze dla dorosłych. Prowadzi Agata Saraczyńska.
???? Zapisy: olga.szelc@firlej.wroc.pl

Piętro
Sala widowiskowa

???? 12.00-15.30 - międzykulturowe warsztaty artystyczne dla dzieci (3-7 lat)
???? 12.00-13.30 - warsztaty roślinno-artystyczne prowadzone przez Agatę Łoś
???? 14.00-15.30 - animacje z Mary Skubis - warsztaty ruchowe i taneczne
???? 12.00-15.30 - warsztaty plastyczne - Inna Onufrijenko i Irina Filimonova

Przestrzeń w hallu
???? 12.00-16.00 - wystawa prac plastycznych dzieci ukraińskich z warsztatów artystycznych

Kawiarnia Sąsiedzka (mała sala)
???? 12.00-14.00 - Kolaże na płótnie - dla dorosłych. Prowadzi Małgorzata Grączewska.
???? Obowiązują zapisy: mal.graczewska@gmail.com
???? 14.30-16.00 - Komiks po sąsiedzku - dla dorosłych. Prowadzi Joanna Grzelczyk

Już dzisiaj zapiszcie sobie datę 28 maja w kalendarzu ????

Uwaga! 
Na niektóre warsztaty obowiązują zapisy:
1. KOLAŻE NA PŁÓTNIE - warsztaty w Firleju, zapisy: mal.graczewska@gmail.com
2. Warsztaty ogrodnicze - ilość miejsc ograniczona, zapisy: olga.szelc@firlej.wroc.pl

Wydarzenie na Facebooku
Europejski Dzień Sąsiada - Pchli Targ




Opis wydarzenia w języku łatwym do czytania – ETR (EASY TO READ)
28 maja o 12.00 zapraszamy Cię na Europejski Dzień Sąsiada.
W czasie Dnia Sąsiada odbędzie się Pchli Targ. 
Na Pchlim Targu możesz sprzedać lub kupić różne rzeczy.
Książki, zabawki, ubrania, ozdoby. 
W czasie Dnia Sąsiada będą też warsztaty. 
Warsztaty ogrodnicze, artystyczne. 
Będzie też ciasto, kawa, herbata. 
Zapraszamy - przyjdź do Firleja i baw się razem z nami. 

[UA]
28 травня з 12.00 до 16.00 Центр мистецької діяльності "Firlej" та Сусідська кав'ярня запрошують на Блошиний Ринок у рамках Європейського Дня Сусіда!

Зустрінемось як сусіди!

28 травня (субота) з 12.00 до 16.00 запрошуємо на Європейський День Сусіда та приурочений до нього Блошиний Ринок.

Зустрічаємось перед Фірлеєм та в будинку.

В програмі:

Перед будівлею Фірлея

???? 12.00-15.00 - Блошиний Ринок з польськими та українськими експонатами
????
12.00 - 16.00 - музичний виступ DJ
????
12.00 - 15.00 - зустріч з добрими друзями Фірлея - радниками Житлових Рад, що відбудеться в Громадському пункті Сусідському 
????
12.00 - 16.00 - сусідське частування

Партер. Кав'ярня сусідська

???? 13.00 - 15.00 - майстер-класи з садівництва для дорослих. Проводить Агата Сарачинська. Реєстрація: olga.szelc@firlej.wroc.pl

1 Поверх. Зал для виступів

???? 12.00 - 15.30 - міжкультурні майстер-класи для дітей (3-7 років)
????
12.00 - 13.30 - рослинно-мистецькі майстер-класи проводить Агата Лос
????
14.00 - 15.30 - анімації з Мері Скубіс, майстер-класи з руху та танцю
????
12.00 - 15.30 - художні майстер-класи проводить Інна Онуфрієнко та Ірина Філімонова

1 Поверх. Простір в холлі 

???? 12.00 - 16.00 - виставка робіт українських дітей, зроблених на художніх майстер-класах

1 Поверх. Кав'ярня сусідська (невеликий зал)

????
12.00 - 14.00 - Колажі на полотні -  для дорослих. Проводить Малгожата Ґрончевська.
???? Необхідно записатись: mal.graczewska@gmail.com


????
14.30-16.00 - комікс по сусідськи, майстер-класи для дорослих. Проводить Йоанна Ґжельчик

Вже сьогодні запишіть в календарику дату 28 травня!!!

Увага!

На деякі майстер-класи потрібно завчасно записатися:

  1. Kolaże na płótnie - майстер-класи у Фірлею, реєстрація: mal.graczewska@gmail.com

  2. Майстер-класи з садівництва - кількість місць обмежена, реєстрація: olga.szelc@firlej.wroc.pl

Подія у Фейсбуку

Europejski Dzień Sąsiada - Pchli Targ



Легкий для читання опис події - ETR (EASY TO READ)

28 травня о 12.00 запрошуємо Вас на Європейський День Сусіда.
Під час Дня Сусіда працюватиме Блошиний Ринок.
На Блошиному Ринку можеш продавати чи купувати різні речі.
Книги, іграшки, одяг, прикраси.
Під час Дня Сусіда відбуватимуться майстер-класи для дорослих і дітей.
Майстер-класи художні та з садівництва.
Також буде печиво, кава та чай.
Приходьте до Фірлея та розважається разом з нами.






Data publikacji: