|
Jurij Andruchowycz & Karbidodata: 2009-11-25 | godzina: 20:00 bilety: 20/30 pln Koncert wrocławskich eksperymentalistów Karbido z ukraińskim poetą Jurijem Andruchowyczem, w ramach premiery ich wspólnej, najnowszej płyty o tytule „Cynamon”. Jest to druga część tryptyku "SAMOGON-CYNAMON-ABSYNT", która ujrzy światło dzienne 23. listopada. Po rockowo-folkowym „Samogonie”, przyszedł czas na połączenie eksperymentalnej elektroniki, postrockowej energii i free - jazzu. Na płycie znajdziemy cykl 12 różnych muzycznych obrazów. Skład: JURIJ ANDRUCHOWYCZ - VOC IGOR GAWLIKOWSKI - GUIT/VOX/KB/PROGR./VIRT. TOMASZ SIKORA - VIRT./THEREMIN/KB/PROGR./FIELDRECORDING MAREK OTWINOWSKI - BASS/VOX/KB/PROGR. PETER CONRADIN ZUMTHOR - DRUMS/GONGS VLAD KWAŚNICKI - ALT SAX Płyta „Cynamon” powstawała w Utrechcie, w Drohobyczu, Warszawie i we Wrocławiu; partie perkusyjne Zumthor nagrał w szwajcarskim Haldenstein, zaś niektóre ambienty były rejestrowane na ulicach Jerozolimy i Hong-Kongu. Niekwestionowanym magnesem płyty jest jednak Jurij Andruchowycz. Charyzmatycznym, meandrującym głosem, genialnie zamienia własną poezję w hipnotyzującą opowieść. Z DODATKIEM INDII Wydawnictwo "Cynamon" zawiera dodatek: pięcioczęściową suitę "Indie", którą w wymiarze improwizatorskim grupa wykonała parokrotnie podczas ukraińskich tras wcześniejszego "Samogonu". "Indie" są osobnym dziełem, filozoficzną elektro-balladą transkontynentalną z elementami etnicznego kolorytu. Kompozycja w całości powstała na obrzeżach głównej sesji nagraniowej "Cynamonu", podczas prac wokalnych, nie jest więc wolna od atmosfery twórczego, późnonocnego amoku. Rzecz dla kolekcjonerów - obieżyświatów. Jurij Andruchowycz Urodzony w 1960 roku w Iwano-Frankowsku (Stanisławów) na Ukrainie prozaik, poeta, eseista, tłumacz oraz założyciel grupy poetyckiej BuBaBu (Burłesk-Bałahan-Bufonada). Do swoich inspiracji zalicza poezję Bohdana Antonycza oraz piosenki Jima Morissona. Jego utwory przełożono i wydano w Polsce, Niemczech, Kanadzie, Finlandii, USA, Szwecji, Rosji, Austrii oraz na Węgrzech. W Polsce znany dzięki powieściom: "Rekreacje" (1994, 1996), "Moscoviada. Powieść grozy" (2000, 2004) i "Perwersja" (2003). Andruchowycz jest także autorem esejów: "Erz- herz- perc" (1996), "Moja Europa. Dwa eseje o Europie zwanej Środkową" (wspólnie z Andrzejem Stasiukiem, 2000, 2001) i "Ostatnie terytorium. Eseje o Ukrainie" (2002). Jest autorem przekładów z języka polskiego (T. Konwicki), niemieckiego (R. M. Rilke; F. von Herzmanovsky-Orlando) oraz rosyjskiego (B. Pasternak; O. Mandelsztam). W Polsce ukazały się dwa tomiki jego wierszy: Piosenki dla martwego koguta w przekładzie Bohdana Zadury (2005, 2007) oraz Egzotyczne ptaki i rośliny. Wiersze z lat 1980-1990 w przekładzie Jacka Podsiadły ( 2007). W 2005 nagrał płytę „Andruchoid”, w której recytuje swoje wiersze do muzyki Mikołaja Trzaski. Nawiązał również współpracę z wrocławskim zespołem Karbido, w wyniku której w 2006 powstała płyta "Samogon". Andruchowycz śpiewa na niej teksty poetyckie, w większości polskojęzyczne, z tomiku "Piosenki dla martwego koguta", a także dwie kompozycje wykonywane po ukraińsku, w tym interpretację starej ukraińskiej pieśni ludowej. W 2001 otrzymał Nagrodę Herdera. W marcu 2006 otrzymał w Lipsku Nagrodę Europejskiego Porozumienia Leipziger Buchpreis, natomiast w grudniu 2006 nagrodę Angelus we Wrocławiu. Karbido - polska eksperymentalna grupa muzyczna Karbido tworzą Igor Gawlikowski, maot (wł. Marek Otwinowski), Paweł Czepułkowski, Tomasz Sikora, Michał Litwiniec, Jacek Fedorowicz oraz Peter Conradin Zumthor. Grupa powstała we Wrocławiu na przełomie lat 2002- 2003 jako duet gitar elektrycznych (Gawlikowski, maot) niemniej skład formacji ulega przekształceniom w zależności od realizowanego projektu. Karbido jest związane z wydawnictwo "Hermetyczny Garaż" Tomasza Sikory, w ramach której realizuje swoje projekty artystyczne. W 2004 roku muzycy wydali płytę "Karbido", której koncertowa odsłona nosi nazwę "Avant Live" i wykonywana była m. in. we Lwowie, Charkowie, Berlinie czy Eindhoven. W 2005 r. grupa zrealizowała multimedialny show oparty na połączeniu projekcji filmów propagandowych z lat 1950-1970 i improwizowanej na żywo ścieżki dźwiękowej, pt. "Karbido. ProMovies. 16mm" oraz autorski soundtrack do serii "Bolek i Lolek zwiedzają świat", wykonywany na żywo podczas projekcji kinowej tych animacji. W 2005 r. Karbido zrealizowało również autorski anty-program muzyczny, pt. "Dada Cowboy" (dla TVP Kultura). W 2006 roku wraz z ukraińskim pisarzem Jurijem Andruchowyczem nagrali płytę pt."Samogon". W tym samym roku powstał "Stolik" - awangardowy spektakl audio - koncert grany na stole - prototypowym instrumencie, nagrodzony Tukanem OFF 27 Przeglądu Piosenki Aktorskiej. "Stolik" był jednym z najważniejszych wydarzeń Edinburgh Fringe Festival 2007, gdzie nominowano go do International Edinburgh Festival Award. Spektakl pokazywany był również m. in. na festiwalu Musica Strasburg, Israel Festival, VEO Festival Valencia, Hong Kong Arts Festival, Stimul Praha czy Fringe Dublin Festival. W ciagu ostatnich trzech lat Karbido zagrało "Stolik" ponad 150 razy. W 2007 r. Karbido wraz z Hermetycznym Garażem przedstawiło "Katastrofę LZ 129 Hindenburg" - słuchowisko radiowe na żywo zrealizowane w stylu produkcji Orsona Wellsa, także nagrodzone Tukanem OFF (28 PPA). W 2009 r. podczas Festiwalu Filmu i Sztuki Dwa Brzegi odbyła się polska premiera filmu muzycznego pt."Stolik" w reż. Bartosza Blaschke. Na tym samym festiwalu miał też miejsce prapremierowy koncert projektu pt."Cynamon" z Jurijem Andruchowyczem. Wraz z tym projektem w Karbido debiutuje Peter Conradin Zumthor. Zespół realizował także oprawę muzyczną do spektakli teatralnych w reż. Tomasza Mana: "111" (Teatr Horzycy w Toruniu", "Medea" (Wrocławski Teatr Lalek), "Miasto utrapienia" (Teatr Miejski w Gdyni) oraz "Kartoteka" (Teatr Polskiego Radia). www.karbido.com www.myspace.com/karbido |
