Letnia Kawiarnia Sąsiedzka w Firleju

Propozycja na wakacje! Od 1 lipca sąsiedzi będą mogli spotkać się w Letniej Kawiarni Sąsiedzkiej w Firleju. Пропозиція на літо! З 1 липня сусіди зможуть зустрітися у літній Сусідській Кав'ярні у Фірлею.

[Na grafice na tle jasnoniebieskim na górze znajduje się napis Letnia Kawiarnia Sąsiedzka oraz nieco niżej po prawej stronie napis wstęp wolny. Jeszcze niżej po prawej stronie znajduje się na tle różowym napis poniedziałek piątek jedenasta czternasta. Na grafice uwidocznione są również kwiaty, liście palmy i uśmiechające się twarze. Grafika jest zamknięta żółtą ramką]. 

[PL]
Projekt Letnia Kawiarnia Sąsiedzka potrwa od 1 lipca do 31 sierpnia (z dwutygodniową przerwą urlopową na początku sierpnia). 

Kawiarnia Sąsiedzka dla wszystkich

[Na grafice na tle jasnoniebieskim na górze znajduje się napis Letnia Kawiarnia Sąsiedzka oraz nieco niżej napis na tle różowym napis poniedziałek piątek jedenasta czternasta, obok napis na tle jasnoniebieskim wstęp wolny. Na grafice uwidocznione są również kwiaty, liście palmy i uśmiechające się twarze. Grafika jest zamknięta żółtą ramką]. 

Od poniedziałku do piątku, od 10.00 do 14.00 zapraszamy sąsiadów do Kawiarni Sąsiedzkiej w Firleju - szczególnie mamy z dziećmi i seniorów. Na miejscu będzie się można napić kawy, herbaty, porozmawiać i dobrze spędzić razem czas. 

Gospodynią Kawiarni Sąsiedzkiej będzie Liudmiła Solop, we współpracy z Olgą Szelc i Svitlaną Olszewską. 

Kącik dla dzieci


[Na zdjęciu na niebieskim tle znajduje się postać dziewczynki. Dziewczynka wyciąga dłoń pomalowaną na różne kolory farbami]. 

  • Od 11.00-13.00 maluchy będą mogły spędzić czas w Kąciku dla dzieci.
  • Od 11.00-12.00 będa odbywać się zajęcia plastyczne, a od 12.00 do 13.00 zapraszamy do wspólnego oglądania bajek.

Zajęcia dla dzieci poprowadzi Inna Onufrijenko. 

Punkt informacyjny
Nie zapominamy o rodzinach z Ukrainy, dlatego w Kawiarni Sąsiedzkiej kontynuujemy działanie Punktu Informacyjnego. 
Będzie go prowadzić Liudmiła Solop. 

Klub Języka Polskiego

[Na zdjęciu znajduje się Kawiarnia Sąsiedzka, miejsce spotkań w Ośrodku Działań Artystycznych Firlej. Przy stolikach siedzą różne osoby. Nie widać ich twarzy, są sfotografowane od tyłu. W tle widać mężczyznę, który pisze na papierze zawieszonym na stojaku. Zdjęcie przedstawia lekcję polskiego dla uchodźców z Ukrainy, odbywającą się w Kawiarni Sąsiedzkiej]. 

Lekcje języka polskiego cieszyły się dużym zainteresowaniem od marca do czerwca 2022, dlatego w czasie wakacji zapraszamy sąsiadów - między innymi ukraińskich i polskich - do Klubu Języka Polskiego. Spotkania będą odbywały się dwa razy w tygodniu, we wtorki i w czwartki od 12.00 do 13.00, a moderować je będą Agata Saraczyńska i Marek Kocot. 

Wydarzenie na Facebooku: Letnia Kawiarnia Sąsiedzka


[Na grafice na ciemnoniebieskim tle znajduje się biała postać człowieka trzymającego książkę. Na okładce książki są ciemnoniebieskie kreski symbolizujące pismo oraz dłoń z kciukiem uniesionym w górę]. 

Opis wydarzenia w języku łatwym do czytania – ETR (EASY TO READ)

Od 1 lipca do 31 sierpnia zapraszamy Cię do Kawiarni Sąsiedzkiej. 
Kawiarnia zaprasza od godziny 10.00 do 14.00.
Od 11.00 do 13.00 będą zajęcia dla dzieci. 
Od 12.00 do 13.00 będzie Klub Języka Polskiego. 
Możesz się w nim uczyć języka polskiego. 
Kawiarnia będzie nieczynna od 1 do 15 sierpnia.

[UA]

[На малюнку на світло-блакитному фоні вгорі напис «Літня Кав’ярня Сусідська», а трохи нижче, з правого боку, напис  вхід вільний. Ще далі з правого боку, на рожевому тлі, є напис понеділок-п'ятниця, десята-чотирнадцята. На картинці також зображені квіти, пальмове листя та усміхнені обличчя. Зображення закрите жовтою рамкою].

Сусідська кав'ярня для всіх



Від понеділка до неділі з 10.00 до 14.00 запрошуємо сусідів до Кав'ярні Сусідської у Фірлею - особливо мам з дітьми та пенсіонерів. У кав'ярні можна пригоститися кавою, чаєм, порозмовляти та провести час разом. У кав'ярні можна безкоштовно почастуватися кавою, чаєм, поспілкуватися та добре провести час разом. Ведучою Сусідської кав'ярні буде Людмила Солоп у співпраці з Ольгою Шельц та Світланою Ольшевською.


Дитячий куточок

[На фото дівчинка на синьому фоні. Дівчинка простягає руку, розписану фарбами в різні кольори].
З 11.00-13.00 малеча зможє провести час у Дитячому куточку.
З 11.00 до 12.00 триватимуть мистецькі заняття, а з 12.00 до 13.00 запрошуємо на спільний перегляд казок.
Заходи для дітей проводитиме Інна Онуфрієнко.
Інформаційний пункт
Не забуваємо про сім’ї з України, тому продовжуємо роботу Інформаційного пункту в Сусідській кав'ярні.
Його вестиме Людмила Солоп.

Клуб польської мови

[На фото видно Сусідську кав'ярню, місце зустрічі в Центрі мистецької діяльності Фірлей. За столами сидять різні люди. Їхніх облич не видно, вони сфотографовані зі спини. На задньому плані можна побачити чоловіка, який пише на аркуші паперу, що висить на підставці. На фото урок польської мови для біженців з України, який проходить у Сусідській кав'ярні].

Уроки польської мови були дуже популярними з березня по червень 2022 року, тому під час канікул ми запрошуємо наших сусідів – зокрема українців та поляків – до Розмовного клубу польської мови. Зустрічі відбуватимуться два рази на тиждень по вівторкам та четвергам від 12.00 до 13.00, модераторами клубу будуть Агата Сарачиньська та Марек Коцот.

Letnia Kawiarnia Sąsiedzka



[На картинці зображено білу фігуру чоловіка, який тримає книгу на темно-синьому фоні. На обкладинці книги є темно-сині лінії, що символізують письмо і руку з піднятим великим пальцем].

Легкий для читання опис - ETR (EASY TO READ)

З 1 липня по 31 серпня запрошуємо до Сусідської] кав'ярні.
Кафе працює з 10.00 до 14.00.
Заняття для дітей відбуватимуться з 11.00 до 13.00.
З 12.00 до 13.00 працюватиме Клуб польської мови.
Там можна практикувати розмовну польську.
Кафе не працюватиме з 1 по 15 серпня.

Wpis w kategorii: Aktualności